"Did William Quilliam pose a threat as a syncretistic innovator with his adaptations to a Western frame, turning English people away from Christianity and its mission on one side and the Islamic world from Sunni Islam’s orthodoxy on the other?" (tip: Yahya Birt)